El 7 de febrero de 2023 en la localidad de Xalpantzingo del municipio de Cuetzalan del Progreso, la víctima se encontraba cortando hierba para alimentar a sus animales cuando se le acercó el imputado reclamándole por estar en sus tierras, después Juan Carlos N. la sometió y le realizó tocamientos lascivos.
Al percatarse de lo sucedido, el hermano de la afectada acudió a su auxilio, sin embargo, el acusado lo agredió con una piedra.
El presunto responsable fue detenido y puesto a disposición de la autoridad ministerial quien recabó datos de prueba y formuló imputación en la correspondiente audiencia.
Con la información que aportó la Fiscalía de Puebla, el Juez de Control determinó vincular a proceso a Juan Carlos N. e imponerle la medida cautelar de prisión preventiva justificada.